Que se está viendo una comparación entre la versión actual y versión 2 de la canción que hemos archivado como Letras de Canciones de Lionel Richie's - All Night Long (actual)
→ Más letras de Lionel Richie → Nuevas Letras → This page in English ← → es.mp3lyrics.org ← Búsqueda de letras relacionados ← Letras más populares ←

3 líneas
cambiado
AÑADE palabras en negrita
CAMBIADO las palabras en cursiva Roja
PALABRAS suprimidas en la línea-a través de

letra tamaño

disminuir
118 líneas
añadido

aumentar

letra tamaño
88 líneas
eliminado
Versiõn actual de
Letras de Canciones de
Lionel Richie
All Night Long

(http://es.mp3lyrics.org/l/lionel-richie/all-night-long/)

Versión actual de las letras

Versiõn 2 de
Letras de Canciones de
Lionel Richie
All Night Long

(http://es.mp3lyrics.org/l/lionel-richie/all-night-long/v2.ht...)

La versión 2 de la letra

1  [Ethereal "scream."]                                  Well my friends the time has come 1
1  To raise the roof and have some fun1
2  Throw away the work to be done2
3  Let the music play on ...3
4  Everybody sing, everybody dance4
5  Lose yourself in wild romance5
6  We're going to Parti', Karamu', Fiesta, forever6
7  Come on and sing along7
8  We're going to Parti', Karamu', Fiesta, forever8
9  Come on and sing along9
10      10
11  All night long (all night),11
12  All night (all night)12
13  All night long (all night),13
14  All night (all night)14
15  All night long (all night),15
16  All night (all night)16
17  All night long (all night), Ooh yeah (all night)17
18      18
19  People dancing all in the street19
20  See the rhythm all in their feet20
21  Life is good, wild and sweet21
22  Let the music play on ...22
23  Feel it in your heart and feel it in your soul23
24  Let the music take control24
25  We're going to Parti', Liming, Fiesta, forever25
26  Come on and sing along26
27  We're going to Parti', Liming, Fiesta, forever27
28  Come on and sing my song28
29      29
30  All night long (all night), Ooh (all night)30
31  All night long (all night), Yeaz (all night)31
32  All night long (all night), Yeah (all night)32
33  All night long (all night), ... (all night)33
34      34
35  Yeah, once you get started you can't sit down35
36  Come join the fun, it's a merry-go-round36
37  Everyone's dancing their troubles away37
38  Come join our party, SEE HOW WE PLAY!38
39      39
40  (Chant)40
41  Tom bo li de say de moi ya41
42  Yeah, Jambo Jumbo42
43  Way to parti' o we goin'43
44  Oh, jambali44
45  Tom bo li de say de moi ya45
46  Yeah, JUMBO JUMBO!46
47      47
48  Oh, O, O, O, Yes48
49  We're gonna have a party, Yeah, ugh49
50  All night long (all night),50
51  All night (all night)51
52  All night long (all night), Yeaz (all night)52
53  All night long (all night),53
54  All night (all night)54
55  All night long (all night), Woah...55
56      56
57  We're going to (Parti'), Oh57
58  (Karamu'), Yeah (Fiesta) forever58
59  Come on and sing along59
60  We're going to (Parti'), OOH60
61  (Karamu'), Yeah (Fiesta) forever61
62  Come on and sing my song62
63      63
64  All night long (all night),64
65  All night (all night)65
66  All night long (all night),66
67  All night (all night)67
68  All night long (all night),68
69  All night (all night)69
70  All night long (all night), Ugh (all night)70
71  All night (all night)71
72  All night (all night)72
73  All night (all night)73
74  All night (all night)74
75  All night (all night)75
76  All night (all night)76
77  All night (all night)77
78  All night (all night), Ugh78
79      79
80  Everyone you meet (all night)80
81  They're jamming in the street (all night)81
82  All night long (all night)82
83  Yeah, I said (all night)83
84  Everyone you meet (all night)84
85  They're jamming in the street (all night)85
86  All night long (all night)86
87  Feel good, feel good (all night)87
      
2  Da-dai. Wo-oh-oh-woh.   [Instrument Break] 2
88  (repeat: all night)88
      
3  Well, my friends the time has come,   [All Night until FADE]                   3
1  Raise the roof and have some fun.   1
2  Throw a-way de work to be done,   2
3  Let the music play on.   3
4  (Play on, play on, play on...)   4
5  Everybody sing, everybody dance.   5
6  Lose yourself in wild romance.   6
7  We're go'ng to party,   7
8  Karamu[2], fiesta, forever.   8
9  Come on and sing along,   9
10  We're go'ng to party,   10
11  Karamu[2], fiesta, forever.   11
12  Come on and sing a-long.   12
13   13
14  All night long (all night),   14
15  All night (all night).   15
16  All night long (all night),   16
17  All night (all night).   17
18  All night long (all night),   18
19  All night (all night).   19
20  All night long (all night),   20
21  Ooh, yeah (all night).   21
22   22
23  People dancing all in the street.   23
24  See the rhythm all in their feet.   24
25  Life is good, wild and sweet,   25
26  Let the music play on.   26
27  (Play on, play on, play on, play on...)   27
28  Feel it in your heart,   28
29  And feel it in your soul.   29
30  Let the music take control.   30
31  We're go'ng to party,   31
32  Liming[3], fiesta, forever.   32
33  Come on and sing my song,   33
34   34
35  All night long (all night), ooh (all night).   35
36  All night long (all night), yeaz (all night).   36
37  All night long (all night), yeah (all night).   37
38  All night long (all night), ah (all night).   38
39   39
40  Yeah, once you get started you can't sit down.   40
41  Come join the fun, it's a merry-go-round.   41
42  Everyone's dancing their troubles away.   42
43  Come join our party, see how we play!   43
44   44
45  [Shouting.]   45
46   46
47  [Chants:][4]   47
48  (Tom bo li de say de moi ya.)   48
49  (Yeah, jambo, jumbo.)   49
50  (Way to party o' we go'n',)   50
51  (Oh, jambalai.)   51
52  (Tom bo li de say de moi ya.)   52
53  (Yeah, jumbo, jumbo.)   53
54   54
55  Oh-oh-oh-oh, yes.   55
56  We're gonna have a party, yeah, ugh!   56
57  All night long (all night),   57
58  All night (all night).   58
59  All night long (all night),   59
60  All night (all night).   60
61  All night long (all night),   61
62  All night (all night).   62
63  All night long (all night), ugh.   63
64   64
65  Everyone you meet (all night),   65
66  They're jamming in the street (all night),   66
67  All night long (all night).   67
68  Yeah, (all night).   68
69  I said, everyone you meet (all night)   69
70  They're jamming in the street (all night),   70
71  All night long. (all night).   71
72   72
73  Feel good, feel good.   73
74   74
75  (All night, all night.)   75
76  (All night, all night.)   76
77  [Fade.]   77
78  (All night, all night.)   78
79  (All night, all night.)   79
80  (All night, all night.)   80
81  (All night, all night.)   81
82   82
83   83
84  [ALL NIGHT LONG (ALL NIGHT)]   84
85  [Written by: Lionel Richie-1983   85
86  Performed by: Lionel Richie[1]-1983   86
87  Appears on: Can't Slow Down-1983, All Night Long-1991, Encore-2002,   87
88  The Definitive Collection-2004, Live in Paris (DVD) & (CD)-2007, et al.]   88
89   89
90  [1]Covered by: The Starlite Orchestra-1996, Symphonic Rock   90
91  Project-1996, Arturo Sandoval-1999, The Countdown Singers-2000, et al.]   91
92   92
93  [2]Karamu (kah-RAH-moo) is the ritual feast of the Kwanzaa Festival,   93
94  held on December 31st, accompanied by partying and dancing.]   94
95   95
96  [3]Liming is a Trinidadian word that means to be social or to have a   96
97  good time with people, or to "hang out."]   97
98   98
99  [4]After exhaustive research, I still don't really know what this   99
100  chant means but I don't think it's gibberish. The language is Trini   100
101  (sort of an English slang used on the islands of Trinidad and Tobago).   101
102  Since the line, "Way to party o' we go'n'," is pretty easy to figure   102
103  out - "We are on our way to a party," I think that the rest of the   103
104  words have some meaning as well. For example, I was able to find a   104
105  Trinidadian dictionary that said "dey" means either "they" or "there."   105
106  So in the first line, "Tom bo li dey say dey moi, ya," I thinks the   106
107  last part of the sentence is "they say there's more, yeah." As for the   107
108  first part of the sentence, no matter how many times I say it, or how   108
109  fast I say it, or how much I try to slur it together, I can't come up   109
110  with a good "translation" from slanglish. Also, I think I have some   110
111  clue as to the words "jumba" and "jumbo." I found a definition for   111
112  "jumba" that says it refers to a spirit or a ghost and that during the   112
113  festival people wear costumes and walk on stilts as interpretations of   113
114  the spirits. Jumbo, is a word meaning, "I'm well" or "feeling good." I   114
115  was unable to find anything on the word, "jumbalai." Of course this is   115
116  all speculation, but I think it makes some sense. If anyone has any   116
117  ideas on this subject, please feel free to contact me,   117
118  bri4daz@hotmail.com.]   118
      


→ política de privacidad

→ contacto
 letras de canciones populares ←

búsqueda de letras ←
→ información de copyright ↑
letrascanciones.mp3lyrics.org 		letras de la edición de la cuenta ←