Letras de Canciones de Dido
El dia de Nadal (Catalan Translation)

Un cavaller va passar conduint
En un nevat i trist dia d'hivern
Em preguntà si podia beure, al costat del nostre foc,
i vaig estar encantada de deixar-li quedar-se
Ell va beure allí tranquil·lament una estona
Després es va girar i em va dir
Els teus ulls són verds, com l'herba d'estiu,
Els teus llavis són vermells com una
rosa acabada de tallar,
Els teus cabells són suaus com un rierol irlandès
I la teva veu està plena de dolça bellesa

I les últimes paraules que vaig escoltar-li dir
Van ser: "tornaré, per tu, amor meu, el dia de Nadal"

La nit vindrà, però no estaré dormida,
Mentre contemplo les estrelles que el guien,
No puc situar on està ell,
Però el meu cor encara està amb ell,
Estic guardant-me tota la roba de diumenge
[Más Letras en http://es.mp3lyrics.org/KPx]
Per al dia en què jo me'n vagi
Mon pare ho sap, la meva germana ho sap,
I els meus amics, se n'alegren per mi
I el sacerdot diu, deuries donar gràcies a Déu
Per beneir-te amb tanta bellesa

I les últimes paraules que vaig escoltar-li dir
Van ser: "tornaré, per tu, amor meu, el dia de Nadal"

Tornaré, per tu, amor meu, el dia de Nadal.
I les últimes paraules que vaig escoltar-li dir

Van ser les últimes paraules que vaig escoltar-li dir
Tornaré, per tu, amor meu, el dia de Nadal.

Ho juro, tornaré el dia de Nadal
I sí, tornaré el dia de Nadal

Tornaré, per tu, el dia de Nadal.
Amor meu, tornaré el dia de Nadal

Tornaré, amor meu, el dia de Nadal
El dia de Nadal...

EVA ANDRÉS