Letras de Canciones de Dido
Afraid to Sleep (Catalan Translation)

Hem dormit en aquesta habitació
junts, però ara te n’has anat,
I està tot tan quiet que he engegat la televisió.
Hem viscut en aquesta habitació
junts, vam pintar les parets.
Ara el temps ja no es mou,
Avança lentament

I tinc por de dormir-me
Perquè si ho faig, somio amb tu
I els somnis són sempre profunds
Sobre el coixí on ploro.

Mai hem vaig adonar de quant enamorada estava de tu
Fins que començares a dormir amb algú nou.
Anit vaig somiar altra vegada y tu estaves allí.
[Más Letras en http://es.mp3lyrics.org/KPp]
Vas besar la meva cara, vas tocar els meus cabells.

I tinc por de dormir-me
Perquè si ho faig, somio amb tu
I els somnis són sempre profunds
Sobre el coixí on ploro.

Gitada sola en l’oscuritat, amb
els records al meu cap,
Hi ha un gran forat on està el meu cor
I un sentiment solitari rodant pel meu llit.

I tinc por de dormir-me
Perquè si ho faig, somio amb tu
I els somnis són sempre profunds
Sobre el coixí on ploro.
Sobre el coixí on ploro.

Tinc por de dormir-me.
Translated by Eva Andrés.